Learn · Technical SEO · Beginner

How to check what Google receives on a page that changes by visitor

Learn to find which parts of a page change with a visitor’s country or language, and check what Google’s tools show for the same page.

Published
Last fact checked
Time
40 minutes to do

What a page that changes by visitor is

A locale-adaptive page is a page that returns different content depending on where a visitor appears to be or which language they prefer. An emergency number that changes by country is one example.

This guide shows you how to find what changes on a page, see the version a visitor with no location or language signals receives, and compare it with what Google’s own tool shows.

Why the crawler may not see every version

Google says that if a site returns different content by the perceived country or preferred language of the visitor, it might not crawl, index or rank all of that content for different locales. Its crawler’s default IP addresses appear to be in the USA and it sends requests without an Accept-Language header. See how Google crawls locale-adaptive pages.

What you need to check what Google receives

  • The address of one page that changes by country or language
  • A private browser window
  • Access to Search Console with the site added, to use the URL Inspection tool
  • A list of the countries or languages the page adapts to

Check what Google receives, step by step

  1. 1

    List what changes

    Write down every part of the page that differs by country or language: wording, numbers, prices, links. Note whether it is a small detail or most of the page.

    You will know it worked when You have a list of what changes and for whom.

  2. 2

    See the version with no signals

    Open the page in a private window with any location-changing tools switched off. This shows what a visitor who tells the site nothing receives. Google says its crawler sends no Accept-Language header, so this is the nearest everyday equivalent.

    You will know it worked when You have noted the page’s content with no location or language cues.

  3. 3

    Run a live test in URL Inspection

    In Search Console, inspect the address, then run the live test and open the tested page to see the rendered page and its code. See the URL Inspection help.

    You will know it worked when You can see the page as Google’s tool renders it.

  4. 4

    Compare the two

    Compare your notes from step 2 with what the tool shows. Anything in your list from step 1 that appears differently points to where the page depends on visitor information.

    You will know it worked when You know which differences Google’s tool reproduces and which it does not.

  5. 5

    Check robots rules match

    Google says robots meta tags and robots.txt must specify the same rules in each locale. View each version’s source and the site’s robots.txt.

    You will know it worked when Each version has the same robots rules.

  6. 6

    Check for automatic redirects

    Google advises against automatically redirecting users to another language version based on what you think their language is, and suggests links so people can switch. Visit the page and see whether you are moved anywhere without choosing.

    You will know it worked when No automatic redirect happens, and a visitor can choose another version.

  7. 7

    Decide whether the differences need their own addresses

    Google recommends separate locale URLs with hreflang annotations. If whole sections differ by locale, consider that route. See managing multi-regional and multilingual sites and localized versions.

    You will know it worked when You have decided whether the differences are small details or need separate addresses.

Common mistakes with pages that change by visitor

  • Testing only from your own browser. Your location and language settings decide what you see.
  • Assuming Google sees every variation. Google says it might not.
  • Redirecting visitors automatically by guessed language.
  • Translating only the surrounding text while the main content stays in one language.
  • Using different robots rules in different versions.

Terms used when pages change by visitor

Locale-adaptive page
A page that returns different content according to the visitor’s perceived country or language.
Accept-Language
A header a browser sends to say which languages the visitor prefers. Google’s crawler does not set it.
Locale
A combination of language and region, such as English as used in the UK.

Sources for pages that change by visitor

A page that changes by country and you are unsure what Google sees?

Tell Dean which parts change and how the site decides. A reply from Dean is how it starts, not a sales sequence.