A technical roadmap is an ordered list of the technical changes a site needs, each with the evidence behind it. It is different from an audit export, which lists what a tool found. A roadmap says what to change, why, and in what order.
Google's guide to maintaining a site's SEO begins with a warning that applies to any roadmap: if you do not understand the crawl, index and serving pipeline, it will be difficult to debug issues or anticipate how Search behaves on your site. The same guide lists the areas a technical plan usually touches. They include duplicate content and canonical pages, making sure resources and pages Google is meant to crawl are not blocked, using robots.txt to prevent crawling (and not to prevent indexing), using sitemaps to help Google discover and prioritise pages, handling multilingual sites, and migrating pages or whole sites.
Evidence for roadmap items comes partly from Google's own reports. The Page indexing report, the Crawl Stats report and the URL Inspection tool show what Google has found, how it crawls the site and what it knows about a particular URL. Google's traffic-drop guidance recommends the Crawl Stats and Page indexing reports to find out whether a drop matches a spike in detected issues.
The detail of each technical area is on the Technical SEO page and its topic pages, such as crawling and indexing. A strategy roadmap draws on that work and places it alongside content and architecture decisions. Findings are only useful to a roadmap once they are tied to a cause: a tool reports symptoms, and the work is finding which step of discovery, crawling, rendering, indexing or understanding is failing.